Milestone Release: Watch Later Button v1.6.5

Version 1.6.5 is a major architectural and functional evolution for the extension. I’ve redesigned the entire extension pipeline from the ground up into a single, unified source of truth (src/), added granular controls over where buttons appear across YouTube, brought dynamic keyboard shortcut hints directly to button tooltips, and extended the typography engine with native Cyrillic and Latin-Extended font support.


1. Granular Surface Controls: Put Buttons Exactly Where You Want

Previously, Watch Later buttons were automatically mounted across all YouTube surfaces: the main video player, YouTube Shorts, and thumbnail cards throughout your feeds.

In Version 1.6.5, I’m putting full control in your hands:

  • Dedicated Surfaces Settings: Open the extension popup, head to Settings → Surfaces, and independently toggle buttons for:
    • Video Player (/watch): The primary button beneath the video player next to YouTube’s native action buttons.
    • YouTube Shorts (/shorts): The button within the right-side vertical action column on Shorts reels.
    • Video Cards: Hover/mount buttons on video thumbnails across Home, Subscriptions, Channel pages, and Search results.
  • Reactive Instant Updates: Changes apply in real time via chrome.storage.onChanged across all currently open YouTube tabs. Turning off a surface immediately detaches its buttons and cleans up background observers without requiring a page reload.
  • Smart Shortcut Scoping: When a surface is toggled off, pressing the global shortcut (Alt + W) while browsing that surface will respectfully do nothing.

2. Dynamic Hotkey Hints in Button Tooltips

Power users who configured custom shortcuts in version 1.6.3 will love this enhancement:

  • Context-Aware Tooltips: The button’s tooltip (title and aria-label) now dynamically reflects your configured hotkey. For example:
    • Default: Watch Later (Alt + W) (or localized equivalent, e.g. Смотреть позже (Alt + W)).
    • Custom combination: e.g. Watch Later (Ctrl + Shift + S).
    • Disabled / No shortcut: Clean fallback to Watch Later.
  • Undo State Preservation: During an active undo countdown, the tooltip dynamically switches to Delete from Watch Later (or localized counterpart) and restores the hotkey hint once the undo window completes.

3. Extended Multi-Language Typography (Cyrillic & Latin-Ext)

Watch Later Button natively supports 26 languages across the globe. To guarantee pristine, high-density typographic rendering in the popup and onboarding pages for all users:

  • Complete Font Subsets: Bundled official Google Fonts WOFF2 subsets for Inter (regular 400 & medium 500) and Manrope (bold 700) covering:
    • Cyrillic & Cyrillic-Ext (Ukrainian, Russian, Bulgarian, etc.)
    • Latin-Extended (Czech, Polish, Turkish, Romanian, German, Swedish, Norwegian, etc.)
    • Latin (English, French, Spanish, Italian, Portuguese, etc.)
  • Zero Fallback Glitches: No more font mismatches or fallback to generic system fonts on accented letters, umlauts, or non-Latin glyphs.

4. Unified Architecture & Automated Release Pipeline

Behind the scenes, Version 1.6.5 transitions the repository away from duplicate browser directories to a streamlined, modern architecture:

  • Unified src/ Codebase: All content scripts, background workers, locales, assets, and UI panels are maintained in one single folder.
  • Zero-Dependency Fast Builder: A native Node.js builder (scripts/build.mjs) automatically compiles target-optimized builds for Chrome (MV3 Service Worker) and Firefox (MV3 Background Script + AMO compatibility checks), enforcing zero link leaks.
  • Automated Validation: Integrated Puppeteer test suites ensure that all 1,560+ localized elements across all 26 languages and popup dimensions remain pixel-perfect and error-free on every release.