Cross-context reliability in Firefox

Version 1.6.2 brings key stability enhancements specifically for Mozilla Firefox users, resolving edge cases where YouTube’s native action dispatcher failed to receive events:

  • Isolated world security & cloneInto: When dispatching the yt-service-request action across window contexts in Firefox, event payloads are now securely cloned via cloneInto(detail, pageWindow). This ensures seamless compatibility with Firefox’s strict Xray vision security wrapper.
  • Window constructor resolution: Custom events now correctly inherit the window-level CustomEvent constructor from document.defaultView, preventing context mismatches in complex multi-frame and background tab environments.

Feed card observer resilience

YouTube frequently experiments with DOM container hierarchies across home feeds, search results, and subscription channels:

  • Multi-target fallback: The card mutation observer now gracefully falls back through ytd-app, #contents, #primary, document.body, and document.documentElement.
  • SPA navigation recovery: Button injection across video cards now reliably detects dynamic Single-Page Application (SPA) view changes, ensuring thumbnails in sidebars and subscription feeds consistently display the Watch Later action button.

Refined translations across 26 languages

  • Updated description and interface strings across all 26 supported locales (including French, German, Spanish, Japanese, Ukrainian, and more).
  • Clarified button tooltips and undo notifications for consistent terminology with YouTube’s localized interfaces.